AspektIN

Záznam z prezentácie anglického prekladu Mojich 7 životov

Memoárový rozhovor so známou tvárou Kultúrneho života a Slobodnej Európy – novinárkou, redaktorkou, prekladateľkou a filmovou i politickou publicistkou Agnešou Kalinovou – vyšiel v Knižnej edícii ASPEKT v troch vydaniach a aj v elektronickej forme. Spisovateľka Jana Juráňová sa zhovárala so svojou kolegyňou z Rádia Slobodná Európa, aby si pre seba aj pre nás „zopakovala“ vraj krátke, ale o to úmornejšie 20. storočie. Kniha vyšla v preklade do nemčiny, češtiny, maďarčiny a 15. októbra 2021 vyjde v angličtine. Pozrite si záznam z prezentácie anglického prekladu, kde sa so spisovateľkou a autorkou knihy Janou Juráňovou a s dcérou Agneše Kalinovej, prekladateľkou Juliou Sherwood rozprával Peter Brod, bývalý kolega Kalinovej z Rádia Slobodná Európa.

Diskusia s Janou Juráňovou v Modre

Pozývame na diskusiu spisovateliek Jany Juráňovej a Evy Maliti Fraňovej v piatok 8. 10 o 17.00 v kultúrnom centre v Modre. Podujatie je súčasťou medzinárodného literárneho festivalu Novotvar.

 

Dve z piatich naj kníh roku 2020 vyšli v Knižnej edícii ASPEKT

Román Jany Juráňovej s názvom Naničhodnica aj debutová zbierka Jednorožce Barbory Hrínovej patria podľa odbornej poroty literárnej ceny Anasoft litera k tomu najlepšiemu, čo v roku 2020 na slovenskej literárnej scéne vyšlo. Veľmi sa tešíme a blahoželáme všetkým autorkám a autorovi.

Vyhlásenie výsledkov ceny Anasoft litera

V utorok 5. 10. o 14.00 počúvame Rádio Devín, aby sme zistili, či sa do finálovej päťky Anasoft litera dostali aj naše knihy: Naničhodnica Jany Juráňovej a Jednorožce Barbory Hrínovej. Nezabudnite, že aj váš hlas sa počíta a hlasujte v čitateľskej cene Anasoft litera.

Predstavenie anglického prekladu Mojich 7 životov

Pozývame na online predstavenie anglického prekladu knižného rozhovoru Jany Juráňovej s Agnešou Kalinovou Mojich 7 životov. V nedeľu 3. októbra od 20.00 hod. cez online platformu Zoom.

Čo všetko máš na starosti v čase korony?

Vlna tretia, výzva druhá

Pandémia ukazuje, aká dôležitá je práca starostlivosti a ako málo uznania sa jej dostáva. Vstúpili sme do tretej vlny. Aj počas nej sa budeme starať o chorých v nemocniciach, o deti na dištančnej výučbe, o duševné zdravie seba aj svojich blízkych. Chceme ukázať, ako veľmi na tejto práci záleží a že si zaslúži náležité symbolické aj materiálne uznanie. Pridajte sa aj vy a pošlite nám svoj príbeh, obrázok, fotku - čokoľvek, čím chcete zviditeľniť, čo vás zamestnáva počas pandémie a aký význam má vaša platená či neplatená práca.

Čo nás zamestnáva počas pandémie: solidarita, duševné zdravie, starostlivosť

Vyberáme z vašich príbehov

Pred niekoľkými mesiacmi sme sa pýtali, čo vás zamestnáva počas korony. Ďakujeme, že ste sa s nami podelili o svoje starosti so starostlivosťou o duševné zdravie, blízkych aj o ľudí, ktorých zasiahla pandémia najviac. Prinášame výber z toho, čo ste nám poslali. A napíšte nám opäť. 

-ová. Diskusia o ilustrátorkách zo 60. a 70. rokov dvadsiateho storočia

Aká dobrá, aká kvalitná musela byť tvorba ilustrátoriek v 60. a 70. rokoch, aby získali priestor a presvedčili, že nie sú len okrasou, ornamentom, príponou „-ová“? Prečo je potrebné hovoriť o ženách v ilustrácii v tomto období? O  týchto a ďalších otázkach hovorili kurátorky výstavy "-ová" Ida Želinská, Mira Urbanová a Zuzana Maďarová. Pozrite si záznam diskusie s virtuálnou prehliadkou výstavy.

Beseda s Janou Juráňovou v Nitre

Pozývame na stretnutie so spisovateľkou, prekladateľkou a vydavateľkou Janou Juráňovou. V stredu 29. septembra o 17.00 v Nitrianskej galérii v Nitre.

Rodovo podmienené násilie v čase pandémie na Slovensku

Ema Brunovská

Pandémia Covid-19 ovplyvnila životy nás všetkých. Aby sme zamedzili šíreniu vírusu, nosíme rúška a dodržiavame fyzický odstup, v čase zhoršenej situácie však vlády po celom svete obmedzili aj stretávanie rodín, blízkych, priateľov či kolegýň. Zažili sme úplný lockdown a na niekoľko týždňov sme sa ocitli v izolácii, bez možnosti osobného kontaktu s okolím. Jedným z dôsledkov protipandemických opatrení je tzv. pandemický paradox: opatrenia vychádzajú z predpokladu, že domov predstavuje pre všetkých bezpečné miesto, kde sa môžu ukryť pred vírusom, no v skutočnosti je domov počas pandémie miestom, kde ženy čelia zvýšenému riziku rodovo podmieneného násilia (Bradbury‐Jones & Isham, 2020, s. 2048). Aké sú teda dôsledky protipandemických opatrení a samotnej pandémie pre ženy zažívajúce násilie a pre ich deti? Ako pandémia ovplyvnila situáciu organizácií, ktoré im poskytujú pomoc? Aj na to som sa pýtala pracovníčok z centier, ktoré poskytujú podporné služby ženám zažívajúcim násilie na Slovensku. 

Syndicate content