Postrehy emigrantky v novej knihe Ireny Brežnej

Pozvánka na autorské čítanie

Švajčiarsko-slovenská spisovateľka Irena Brežná predstaví svoju novú knihu Postrehy emigrantky. Srdečne pozývame!

1507

KEDY: vo štvrtok 12. apríla o 17.30 

KDE: Seminárna sála Univerzitnej knižnice, Klariská 5, Bratislava

 

Písanie spisovateľky a novinárky Ireny Brežnej formovala zlomová skúsenosť emigrácie v roku 1968. Vynútená aj zvolená viacdomosť sa pre ňu stala zdrojom nevšedných postrehov o spoločnosti na Východe i Západe. Texty v tomto výbere, ktorý je už šiestou autorkinou knihou vychádzajúcou v slovenčine, vznikali v rozpätí rokov 1981 až 2017. Prinášajú rozmanité témy prepojené premýšľavo esejistickým, hravo poetickým a zároveň reportážne konkrétnym uvažovaním o zneužívaní, ale aj o (sveto)občianskom využívaní moci, o strachu z inakosti a vytváraní spoločenstva, o lžiach a ideáloch, o odstupe a blízkosti, o spolužití či jednoducho o jedinečnosti života – v Československu, Rusku, Guinei, Čečensku, vo Švajčiarsku, na Slovensku...

 

 

Spolu s autorkou knihu predstaví aj zostavovateľka a prekladateľka Jana Cviková. 

Moderuje Zuzana Maďarová.

 

Irena Brežná píše prevažne po nemecky, za svoje publicistické a literárne texty dostala viacero ocenení – napr. za publicistiku prestížnu nemeckú Cenu Theodora Wolffa (2002) a dvakrát cenu nemeckého feministického časopisu EMMA, za román Die undankbare Fremde (Galiani 2012) zasa Švajčiarsku literárnu cenu, slovenský preklad tohto románu Nevďačná cudzin(k)a (ASPEKT 2014) bol vo finálovej desiatke ceny Anasoft litera a získal Cenu Dominika Tatarku.

V nemčine doteraz vydala desať kníh, viaceré boli preložené napr. do francúzštiny, švédčiny, taliančiny, ruštiny, macedónčiny, češtiny. V slovenskom preklade okrem početných časopiseckých a novinových publikácií knižne vyšli: próza Psoriáza, moja láska (Archa 1992), výber próz, esejí a publicistických článkov pod názvom Tekutý fetiš (ASPEKT 2005; ed. Jana Cviková), romány Na slepačích krídlach (ASPEKT 2007, 2010) a Nevďačná cudzin(k)a (ASPEKT 2014, 2016), súbor vojnových reportáží Vlčice zo Sernovodska (Zápisky z rusko-čečenskej vojny) (Absynt 2016). Postrehy emigrantky: eseje, prózy, reportáže (ASPEKT 2017) sú šiestou knihou v slovenčine.

 

1516

Podujatie sa koná v spolupráci s Univerzitnou knižnicou v Bratislave.

Cestu Ireny Brežnej na Slovensko podporila Pro Helvetia a  SFR Schweizer Radio und Fernsehen.

Príloha: 
Ako citovať tento článok:

red. Postrehy emigrantky v novej knihe Ireny Brežnej In ASPEKTin - feministický webzin. ISSN 1225-8982. Uverejnené 26/03/2018. Získané 06/07/2018 - 16:27. Dostupné na http://aspekt.sk/content/knizna-edicia/postrehy-emigrantky-v-novej-knihe-ireny-breznej