AspektIN

Čítanie Ireny Brežnej 20. júna v Bratislave

red.
Autorské čítanie z knihy Postrehy emigrantky

V stredu 20. júna o 18.00 predstaví švajčiarsko-slovenská spisovateľka a novinárka Irena Brežná svoju novú knihu Postrehy emigrantky. Srdečne pozývame do letnej čitárne U červeného raka v Bratislave.

Spomienka na spisovateľku Jaroslavu Blažkovú

red.
Krátka správa z večera venovaného výnimočnej spisovateľke

V septembri sme v Bratislave spomínali na nedávno zosnulú spisovateľku Jaroslavu Blažkovú, ktorej knihy Nylonový mesiacMôj skvelý brat RobinzonRozprávky z červenej ponožkyHappyendyTo decko je blázon a mnohé ďalšie sa stali súčasťou života celých čitateľských generácií. Podujatie pripravili vydavateľstvá Q111 a ASPEKT. O osobné spomienky aj čitateľské zážitky sa podelili Jana Cviková, Kvetuša Dašková, Tomáš Janovic, Jana Juráňová, Zuzana Kronerová, Andrew Stanček, Viktor Suchý, Pavel Vilikovský a ď.

 

Videla všetkým a všetkému pod kožu

Jana Juráňová
Spomienka na Jaroslavu Blažkovú

Prečítajte si, čo na spomienkovom podujatí v Bratislave o nedávno zosnulej spisovateľke Jaroslave Blažkovej a o vzácnosti medzigeneračného priateľstva povedala spisovateľka a vydavateľka Jana Juráňová.

 

Diskusia so švajčiarsko-slovenskou spisovateľkou Irenou Brežnou v knižnici ASPEKTU

red.

Študentky prekladateľstva, stredoškoláčky a ďalšie záujemkyne sa v utorok 28. novembra 2017 v knižnici ASPEKTU stretli so švajčiarsko-slovenskou spisovateľkou Irenou Brežnou. Témou diskusie boli otázky súvisiace s udomácňovaním sa v cudzej krajine, najmä s odlišným chápaním rodových vzťahov, ako aj otázky prekladu z nemčiny do slovenčiny; osobitne problematika autorizovaného prekladu, ako aj komunikácie prekladateľky a autorky pri finalizácii textu.

O poviedke Ireny Brežnej List synovi

red.
Zmena názvu, nezmenené posolstvo

Spisovateľka Irena Brežná napísala po narodení svojho mladšieho syna poviedku o tom, ako farba pokožky určuje naše vnímanie ľudí. V nemčine vyšla v roku 1988 ako Der Brief an meinen schwarzen Sohn, v slovenskom preklade v roku 1994 pod názvom List čiernemu synovi (neskôr aj v knihe Tekutý fetiš, ASPEKT 2005). Zachytáva skúsenosť matky ktorej sa narodí dieťa inej farby pleti – reakcie blízkeho i širšieho okolia, no aj jej vlastné.

Pozrite si diskusný večer o migrácii

red.

Pozrite si videozáznam z  diskusného večera švajčiarsko-slovenskej spisovateľky Ireny Brežnej  a nemeckej výtvarníčky Anny Witt, ktorý sa konal 15. júna 2016, v rámci výstavy Strach z neznámeho v Kunsthalle Bratislava.

Eileen Gray alebo architektka: tri hypotézy kritického písania o rode v avantgardnej architektúre vily E.1027

Monika Mitášová

Štúdia teoretičky architektúry Moniky Mitášovej skúma tri hypotézy týkajúce sa – rodovo ne/diferencujúceho, rodovo ne-diferencujúceho, neheterosexuálneho – písania o práci anglicko-írskej návrhárky Eileen Gray (1878 – 1976). Vyšla v časopise World Literature Studies 4/2017 venovanom téme „Rodové podnety pre literárnu históriu“.

 

Profesionálna cudzinka

red.
Film Anny Gruskovej o švajčiarsko-slovenskej spisovateľke, novinárke a aktivistke Irene Brežnej

Režisérka a teatrologička Anna Grusková nakrútila pre RTVS dokumentárny film o švajčiarsko-slovenskej spisovateľke, novinárke a aktivistke Irene Brežnej, ktorú u nás poznáme najmä vďaka publicistike a románom; za román spracúvajúci problematiku emigrácie Nevďačná cudzin(k)a (ASPEKT 2014) autorka získala Švajčiarsku literárnu cenu a Cenu Dominika Tatarku. Diskutovali sme o ňom na premietaní v Kine Film Europe. 

Ukážkový príklad metodologického využitia kategórie rodu

Mariana Szapuová
Recenzia na knihu Jany Cvikovej: Ku konceptualizácii rodu v myslení o literatúre

Recenzia na knihu literárnej vedkyne Jany Cvikovej (ASPEKT a Ústav svetovej literatúry SAV 2014) z pera filozofky Mariany Szapuovej vyšla v časopise World Literature Studies 4/2017 (s. 142 – 146) venovanom téme „Rodové podnety pre literárnu históriu“ / „Gender insights into literary history“ (eds. Jana Cviková – Ingrid Puchalová). Táto recenzia sa začala písať už vo februári na odbornej diskusii v knižnici ASPEKTU, ktorú svojimi otázkami a pripomienkami uvádzala Mariana Szapuová spolu s teoretičkou architektúry Monikou Mitášovou.

List synovi

Irena Brežná

Prečítajte si poviedku Ireny Brežnej o tom, ako farba pokožky určuje naše vnímanie ľudí.

Syndicate content