ASPEKT vyberá

„Tak ako si rozprávačka nezviazala vlasy ani pri hrozbe rozviazania pracovného pomeru, tak si ani autorka nezaviazala ústa planou vďačnosťou voči krajine, ktorá ju, síce po dlhšom čase a s výhradami, ale predsa prijala.“ Čítajte recenziu Eleny Elekovej na knihu Ireny Brežnej Nevďačná cudzin(k)a.

„Som nesmierne vďačná porote, ktorá ocenila knihu Slovenky píšucej v cudzom jazyku, čím rozšírila pojem slovenská literatúra, ukázala, že sa to dá, že medzi strednou a západnou Európou nestojí duchovný ostnatý plot, môžeme meniť jazyky, kultúry, a nie je to vlastizrada. Raz bol exil, a teraz je možný návrat a nemusí byť fyzický, ale deje sa cez písané slovo, a to slovo nemusí byť iba rýdzo slovenské. Kniha je o emigrácii a že tá je súčasťou našich dejín, to porota svojím rozhodnutím potvrdila," povedala spisovateľka Irena Brečná pri preberaní Ceny Dominika Tatarku.

Jana Cviková odpovedala pre SME Ženy, prečo má zmysel oslavovať Medzinárodný deň žien:
„Pokým sa bojíme feminizmu, určite má zmysel pripomínať si práva žien ako predpoklad pre dôstojné spolužitie detí, mužov, žien. Napríklad aj preto, že – ako píše afroamerická aktivistka a teoretička bell hooks – ak ženy a muži chcú poznať lásku, musia podporovať feminizmus. A aj preto, že feminizmus nie je ani protimužský, ani antisexuálny, ani protimaterský, ani protirodinný, dokonca nie je ani proti kráse či spiritualite. Feminizmus je však proti sexizmu, čiže proti znevažovaniu žien.“
Celý článok si môžete prečítať na: zena.sme.sk

Prinášame úvodný text k publikácii Občianky a revolucionárky. Ako, kedy, kde sa vylučujú nevhodné subjekty. Prečítať si môžete o otázkach, ktoré sa vynorili pri premýšľaní o občiankach a revolucionárkach, ako aj o dvoch spôsoboch čítania publikácie – z perspektívy vylučovania a odporu či o konkrétnych prekladových štúdiách, ktoré publikácia prináša.