Stručná správa o 17. roku oficiálneho pôsobenia ASPEKTU.
Rok 2010 bol 17. rokom oficiálnej existencie feministickej organizácie ASPEKT. V tomto roku sme realizovali viacero projektov: Od novembra 2009 do marca 2010 sme pracovali na projekte podporenom Úradom vlády SR s názvom „Rodová citlivosť ako nástroj prekonávania rodových stereotypov a rodovej nerovnosti (nielen) v škole". Jeho cieľom bolo zvyšovanie rodovej citlivosti v spoločnosti v záujme odstraňovania rodovej nerovnosti so zameraním na oblasť školstva a jeho spoločenského kontextu. V rámci projektu sme sa zamerali predovšetkým na prekonávanie rodových stereotypov a rodovej nerovnosti vo vzdelávaní so zohľadnením rodu ako častej zložky viacnásobnej diskriminácie. Za týmto účelom sme upravovali a aktualizovali materiály na portáli ruzovyamodrysvet.sk, vytvárali nové materiály pre štúdium problematiky rodovej rovnosti vo vzdelávaní, šírili informácie a zabezpečovali činnosť knižnice ASPEKTU. Okrem toho sme pripravovali informačný bulletin zameraný na aktuálne problémy rodovej rovnosti a nediskriminačných prístupov, ktorý zohľadňuje záujmy rôznych cieľových skupín.
V roku 2010 sme ukončili dvojročný medzinárodný projekt „EQ-Train: Equality Training for Trainers", ktorý sa začal v októbri 2008 a bol zameraný na profesijnú orientáciu. Vychádzal z toho, že príčiny nerovnosti na trhu práce spočívajú okrem iného i vo výbere povolania, pri ktorom sa dostatočne nezohľadňujú finančné aspekty. V rámci ďalšieho vzdelávania tréneriek a trénerov, (výchovných) poradkýň a poradcov sa projekt EQ-Train usiloval o odovzdávanie poznatkov o rodovej (ne)spravodlivosti v odmeňovaní za prácu, ako aj o testovanie inovatívnych tréningových metód pre kariérne poradenstvo a profesijnú orientáciu. Na projekte spolupracovali: Netzwerk österreichischer Frauen- und Mädchenberatungsstellen (Rakúsko), ASPEKT (Slovensko), SOFIA - Institute for Holistic and Applied Social Research (Rakúsko), Gender Studies, o.p.s. (Česká republika), I.C.M. - Instituto Canario de la Mujer (Španielsko), CRAMARS (Taliansko) a strategickí partneri z Rakúska podporujúci projekt: Bundeskanzleramt Österreich/Frauen, Abt. II/3, Gleichbehandlungsanwaltschaft, Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, Abt. für geschlechtsspezifische Bildungsfragen, Bundesarbeiterkammer, Arbeitsmarktservice Österreich, Abt. Arbeitsmarktpolitik für Frauen. Jednou z aktivít projektu boli projektové ňjúvinky [3], ktoré sú prístupné na webovej stránke ruzovyamodrysvet.sk [4]. V rámci projektu bol vytvorený aj Kvíz o odmeňovaní žien a mužov, ktorý je zverejnený na webovej stránke www.aspekt.sk [5]. Aktualizácia stránky ruzovyamodrysvet.sk pokračuje aj po skončení projektu.
V apríli 2010 ASPEKT organizoval v spolupráci s Friedrich Ebert Stiftung a so Zastúpením Nadácie Heinricha Bölla vo Varšave celodenný odborný seminár o rodovej perspektíve v ekonómii. Seminára sa zúčastnilo takmer 100 záujemkýň a záujemcov o túto tému, ktorej sa na Slovensku zatiaľ nevenovala dostatočná pozornosť, najmä nie „ekonomická“ pozornosť. Súčasťou materiálov pre účastníčky a účastníkov seminára bol výber literatúry súvisiacej s témou seminára, publikácia Inštitútu pre verejné otázky Ona a on na Slovensku. Zaostrené na rod a vek [6], ako aj publikácia o rodovom rozpočtovaní a jeho rodovopolitických kontextoch Spravodlivosť v rodových vzťahoch. Aspekty rozdeľovania (nielen) zdrojov [7] (ASPEKT 2009), ktorá vyšla v spolupráci ASPEKTU s Nadáciou Friedricha Eberta a s jej expertkou na rodovú problematiku Barbarou Stiegler, ktorú už poznáme zo slovenského prekladu štúdie o gender mainstreamingu Ako uplatňovať rodové hľadisko. Aspekty stratégie Európskej únie [8] (ASPEKT 2002). Barbara Stiegler už trikrát prednášala na Slovensku; najprv o gender mainstremingu, potom dva razy v spolupráci FES, ASPEKTU a Odboru pre rovnosť príležitostí a rodovú rovnosť MPSVR SR o rodovej politike pre Radu vlády pre rodovú rovnosť a jej Exekutívny výbor a Konzultačný výbor. Práve na pôde Rady vlády pre rodovú rovnosť hovorila v novembri 2009 o rodovom rozpočtovaní, ktoré sa stalo východiskom publikácie o rodovej rovnosti (ASPEKT 2009); preklad jednej zo štúdií v tejto publikácii vznikol na objednávku MPSVR SR. Publikáciu o spravodlivosti v rodových vzťahoch tvoria preklady štyroch štúdií tejto autorky k rôznym aspektom rodovej politiky, jej stratégií a nástrojov. Analýzy Barbary Stiegler dopĺňa štúdia rakúskej feministickej ekonómky Gabriele Michalitsch, ktorá prináša pohľad na aktuálnu finančnú a hospodársku krízu z perspektívy feministickej ekonómie.
Zo seminára bola publikovaná knižka Rodová perspektíva v ekonómii [9], do ktorej svojimi štúdiami prispeli autorky a autor: Gabriele Michalitsch, Anna Zachorowska – Mazurkiewicz, Daniel Gerbery, Jarmila Filadelfiová a Oľga Pietruchová.
Ďalšia publikácia, ktorá vyšla v roku 2010, sa tiež zaoberá ekonomikou z rodového hľadiska. Knižka Rodové dôsledky krízy. Aspekty vybraných prípadov [10] vznikla ako výsledok projektu, ktorý bol realizovaný v rámci spolupráce partnerských organizácií z Českej republiky, Poľska, Ukrajiny a Slovenskej republiky so Zastúpením Nadácie Heinricha Bölla vo Varšave. Publikácia predstavuje tri spôsoby, akými sa na finančnú a hospodársku krízu dá pozerať z rodového hľadiska – rodové implikácie štatistík o trhu práce a rodové dôsledky protikrízových opatrení prijatých Vládou SR; prípadová štúdia – analýza legislatívy prijatej v čase krízy; a analýza vládnych a opozičných diskurzov v čase krízy.
V roku 2010 ASPEKT vydával nielen odbornú, ale aj beletristickú literatúru. Vyšli krátke poviedky Jany Juráňovej Dobroš sa nemusí zastreliť [11] a zbierka trinástich poviedok a jednej hry Jany Juráňovej Lásky nebeské [12]. ASPEKT vydal aj druhé vydanie románu Jany Juráňovej Žila som s Hviezdoslavom [13] a druhé vydanie románu Ireny Brežnej Na slepačích krídlach [14].
Publikačná činnosť ASPEKTU pokračovala aj vo webzine ASPEKTin [15], ktorý od roku 2004 nahrádza tlačenú verziu feministického kultúrneho časopisu Aspekt [16]. Aktualizované boli všetky časti webovej stránky www.aspekt.sk [17], ktorej súčasťou je aj webzin. Čitateľky a čitatelia mali (a majú) k dispozícii odborné, umelecké aj čisto informatívne články, ako aj fotografie a videá. Podľa štatistík naj.sk stránka zaznamenáva 200 až 300 prístupov denne. Toto číslo sa zvyšuje napríklad po odoslaní informačného newslettera – Aspektovských ňjúviniek [18], v ktorých informujeme o novinkách v organizácii, o pripravovaných podujatiach, nových článkoch na webe či nových knižkách. Knižky ASPEKTU sme aj v tomto roku prezentovali na knižnom veľtrhu Bibliotéka, ktorý sa uskutočnil od 4. do 7. novembra v Bratislave.
Počas celého roka (okrem letných školských prázdnin) bola zabezpečená prevádzka knižnice ASPEKTU [19], ktorá ponúka prezenčne i absenčne odbornú literatúru i beletriu z feministickej a rodovej oblasti. Ročne knižnica zaznamená približne 300 návštev, pričom poskytuje nielen výpožičné služby, ale aj odborné konzultácie návštevníčkam a návštevníkom. Väčšinu z nich tvoria študentky a študenti, ktorí pripravujú seminárne, bakalárske alebo diplomové práce, takže odborné konzultácie sú pre nich vítanou pomocou. Zároveň sa opäť rozšírila databázu študentských prác, ktoré sú v knižnici k dispozícii.
Knižnica v tomto roku hostila aj stretnutia [20], ktoré sa uskutočnili s finančnou podporou organizácie Mama Cash [21]. Vo februári sa po návšteve Gender Check vo Viedni uskutočnila diskusia o tejto výstave s Annou Daučíkovou. V marci nasledovalo stretnutie s Liborou Oates-Indruchovou o feministickom písaní na rodovo nešpecifickú tému a stretnutie s Oľgou Pietruchovou o rodových aspektoch finančnej a hospodárskej krízy. Ďalšia téma sa venovala ženám a mužom v akademickom prostredí a porozprávať o nej prišli Zuzana Kiczková a Mariana Szapuová. Dynamike rodových očakávaní sa venovala Zora Bútorová, Jarmila Filadelfiová a Oľga Gyárfášová; o rode a socializme sa diskutovalo s Hanou Havelkovou. Zuzana Maďarová prednášala na tému Mechanizmy zviditeľnovania žien v Nežnej revolúcii – o ženách počas Novembra 1989 a o Louise Bourgeois hovorila Monika Mitášová. V decembri prednášala Ľuba Kobová na tému Politika/politično: produktívne rozlíšenie pre feministickú teóriu?; diskusiu k výstave Holé baby: Necenzurované akty moderných majstrov uviedla svojím príspevkom Monika Mitášová. Informácie o stretnutiach spolu s krátkymi videami z vybraných stretnutí sú prístupné na webovej stránke www.aspekt.sk [20].
V roku 2010 sa ASPEKT podieľal na príprave výstavy Holé baby: Necenzurované akty moderných majstrov [22] (6. 10. – 28. 11.), ku ktorým sme pripravili viaceré sprievodné podujatia [23]: Autorské čítanie poetiek Márie Ferenčuhovej, Kataríny Kucbelovej a Ľubice Somolayovej; prednáška Moniky Mittášovej o americkej feministickej skupine Guerrilla Girls, ktorej je výstava venovaná; autorské čítanie Jany Juráňovej z knižky Lásky nebeské [12], spojené s prezentáciou videotvorby Pavlíny Fichty Čiernej; a prednáška filozofky Ľubice Kobovej o rôznych formách, podobách a významoch tela; čítanie z kníh Ireny Brežnej a Věry Noskovej o detstve v totalite (Na slepačích krídlach [14] a Bereme, co je [24]) a autorské čítanie slovenských prozaičiek Uršule Kovalyk a Zuzany Mojžišovej (Žena zo sekáča [25], Bon voyage [26]).
V roku 2010, podobne ako po iné roky, nás nenechala ľahostajnými spoločensko-politická situácia. Venovali sme sa podľa potreby rôznym témam a zúčastnili sme sa na rôznych stretnutiach, o. i sa Jana Cviková zúčastnila stretnutia s premiérkou Ivetou Radičovou a s vicepremiérom Rudolfom Chmelom; v knižnici ASPEKTU sme poskytli priestor na diskusiu rôznych mimovládnych ženských organizácií na stretnutie s kandidátom na primátora Bratislavy Milanom Ftáčnikom. Uskutočnili sa aj mnohé ďalšie pracovné stretnutia a diskusie a venovali sme sa mnohým iným aktivitám súvisiacim s konkrétnou spoločensko-politickou situáciou na Slovensku: ASPEKT sa stal signatárkou mimo-politickej kampane Šťastný nový rok Slovensko; Jana Juráňová sa zúčastnila odbornej diskusie STOP PORUŠOVANIU PRÁV ŽIEN! v Európskom informačnom centre; ASPEKT sa stal signatárkou Otvoreného listu Robertovi Ficovi pri príležitosti MDŽ a zúčastnili sme sa podujatia Ruža pre Fica. Jana Cviková sa podieľala na príprave Riadiaceho výboru pre vecnú problematiku projektu „Inštitút rodovej rovnosti“; ASPEKT sa tiež pripojil k Tlačovej správe k zmene legislatívnych pravidiel - obmedzenie MVO pripomienkovať návrhy zákonov; Zuzana Maďarová a Zuzana Kostovčíková sa zúčastnili konferencie EQUAL PAY UND BERUFSWAHL vo Viedni; Jana Cviková sa zúčastnila na European Cultural Parlament v Aténach; Zuzana Maďarová prezentovala publikáciu Rodové dôsledky krízy. Aspekty vybraných príkladov [10] na konferencii pri príležitosti akcie Participatívna demokracia – neutopické experimenty v Bratislave; ASPEKT sa stal signatárkou hromadnej pripomienky skupiny mimovládnych organizácií k návrhu novely zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č.311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorými sa menia a dopĺňajú niektoré zákony; Jana Cviková zrealizovala viaceré prednášky, napríklad prednášku Prepisovanie romantizmu na medzinárodnej konferencii, ktorá sa konala v Maďarskom inštitúte v Bratislave; na Konferencii Rodová rovnosť v procese prípravy na povolanie; prednášku Tvorivé prekladateľské reflexie. Umelecký preklad v teórii a praxi v Nitre na Filozofickej fakulte Konštantína Filozofa v Nitre a ď.
ASPEKT prezentoval aj beletristické knihy, ktoré vyšli v predchádzajúcom období, o. i. napr. Irena Brežná prezentovala svoju knihu Na slepačích krídlach [14] v rámci podujatia Koncert pre všímavých v Bratislave. Knihy a podujatia sme prezentovali aj v rôznych médiách, o týchto prezentáciách, ako aj o ďalších podujatiach a aktivitách ASPEKTU sme pravidelne informovali na našej webovej stránke a v newsletteri Aspektovské ňjúvinky.
Použitie 2 percent v roku 2010
Podiel dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb za rok 2008 sme prijali v roku 2009 vo výške 3.631,57 €. Tieto finančné prostriedky sme použili v roku 2010 takto:
1. výroba (tlač) knihy I. Brežná: Na slepačích krídlach [14] – 2.296,41 €
2. typografické a grafické práce knihy: Konať proti násiliu na deťoch [27] – 195,16 €
3. spolupráca na príprave vydania odbornej publikácie B. Rothschild: Kniha kazuistík o problematike zvládania traumy [28] s OZ Pro Familia (Humenné) – 1.140 €
red. Správa o činnosti ASPEKTU za rok 2010 In ASPEKTin - feministický webzin.
ISSN 1225-8982. Uverejnené 09/31/2011. Získané 04/18/2024 - 12:52.
Dostupné na http://aspekt.sk/print/1472