Knižná edícia ASPEKT začala vychádzať presne pred dvadsiatimi rokmi. Jej prvými titulmi boli román vo veršoch Príbeh lásky storočia fínsko-švédskej autorky Märty Tikkanen a kniha próz Jany Juráňovej pod názvom Siete. Predstavili sme ich na multi-podujatí Dni ASPEKTU.
Knihy sme v ASPEKTE začali vydávať pred dvadsiatimi rokmi ako rozvíjanie práce na feministickom kultúrnom časopise Aspekt [3], ktorý vtedy vychádzal už tretí rok. Prvými titulmi Knižnej edície ASPEKT boli román vo veršoch Príbeh lásky storočia [4] fínsko-švédskej autorky Märty Tikkanen v preklade Jarmily Cihovej a prebásnení Mily Haugovej a kniha próz Jany Juráňovej pod názvom Siete [5], ktorá kontrapunkticky spája novely Do siete odetá a Až za hrob. Predstavili sme ich na trojdňovom multi-podujatí Dni ASPEKTU.
Časť Dní ASPEKTU bola vyhradená literatúre: čítaniu spisovateľky Aleny Wagnerovej, ktorej texty vyšli v časopise Aspekt 2/1996 Strachy a bariéry [6]; prezentácii produkcie Wiener Frauenverlag (Viedenského ženského vydavateľstva, dnes Milena Verlag); čítaniu Alty Vášovej; prezentácii Knižnej edície ASPEKT, ktorú privítali aspekťáčky Jana Cviková, Anna Daučíková, Jana Juráňová a Eva Riečanská. Na čipkovanej vizuálnej koncepcii „ružovej edície“, ktorá bola ironickým odkazom na červenú knižnicu, sa podieľali akademická sochárka Anna Daučíková a grafička Jana Sapáková.
Dni ASPEKTU nazreli aj do iných oblastí, ktorými sme sa od roku 1993 zaoberali, a priniesli: prezentácie feministických projektov z Nemecka, Českej republiky, Poľska a Rakúska – zo Slovenska sa okrem ASPEKTU predstavilo lesbické združenie museion, teda predstavila ho jeho zakladateľka Hana Fábry; prednášky o ľudských právach (Hana Havelková, Alena Wagnerová, Vlasta Jalušić); filmový dokument Zuzany Jezerskej o Štvrtej svetovej konferencii žien v Pekingu; úryvok z divadelnej monodrámy Jany Juráňovej Salome (Zita Furková a Dodo Šošoka); performancie výtvarníčok (Anna Daučíková a Eva Filová, Anabela Žigová, Helena Lukášová); koncert skupiny Zuby nehty; videoprojekcie švajčiarských výtvarníčok (Muda Mathis, Pippilotti Rist) a slovenských autoriek (Anna Daučíková, Jana Bodnárová, Eva Filová a Natália Martincová, Elena Pätoprstá); prednášku Dušana Brozmana o feministickom akcionizme a ženskom body arte; jedinečnú – prvú v Československu vôbec – návštevu legendárnej rakúskej performerky a mediálnej umelkyne Valie Export, ktorá komentovala videoprojekciu svojich prác. Podujatie fotografovala Katarína Marenčinová.
Prezentácia Knižnej edície ASPEKT: Jana Cviková a Anna Daučíková (v popredí), Jana Juráňová a Eva Riečanská – „Sektom šetrne polievame obálky kníh Príbeh lásky storočia a Siete, kníh nám bolo ľúto.“ (11. 10. 1996)
Jana Bittnerová číta z románu Märty Tikkanen Príbeh lásky storočia (11. 10. 1996)
Úryvok z monodrámy Jany Juráňovej v interpretácii Zity Furkovej a Doda Šošoku (10. 10. 1996)
Texty Aleny Wagnerovej v Aspekte 2/1996 Potíže s usednutím a Nedeľné raňajky: Jana Cviková, Jana Juráňová a Alena Wagnerová (10. 10. 1996)
Alta Vášová číta zo svojich textov – v Aspekte 1/1994 [7] vyšiel text S Boženou a v Aspekte 1/1995 [8] prózy Poistky a Miesto, čas, príčina (10. 10. 1996)
red. Prvá prezentácia Knižnej edície ASPEKT v októbri 1996 In ASPEKTin - feministický webzin.
ISSN 1225-8982. Uverejnené 09/31/2011. Získané 03/29/2024 - 13:06.
Dostupné na http://aspekt.sk/print/2719