Vo štvrtok 12. apríla o 17.30 predstaví švajčiarsko-slovenská spisovateľka a novinárka Irena Brežná svoju novú knihu Postrehy emigrantky. Srdečne pozývame do Univerzitnej knižnice v Bratislave.
Švajčiarsko-slovenská spisovateľka Irena Brežná [3] [3]predstaví svoju novú knihu Postrehy emigrantky [4]. Srdečne pozývame!
KEDY: vo štvrtok 12. apríla o 17.30
KDE: Seminárna sála Univerzitnej knižnice, Klariská 5, Bratislava
Písanie spisovateľky a novinárky Ireny Brežnej formovala zlomová skúsenosť emigrácie v roku 1968. Vynútená aj zvolená viacdomosť sa pre ňu stala zdrojom nevšedných postrehov o spoločnosti na Východe i Západe. Texty v tomto výbere, ktorý je už šiestou autorkinou knihou vychádzajúcou v slovenčine, vznikali v rozpätí rokov 1981 až 2017. Prinášajú rozmanité témy prepojené premýšľavo esejistickým, hravo poetickým a zároveň reportážne konkrétnym uvažovaním o zneužívaní, ale aj o (sveto)občianskom využívaní moci, o strachu z inakosti a vytváraní spoločenstva, o lžiach a ideáloch, o odstupe a blízkosti, o spolužití či jednoducho o jedinečnosti života – v Československu, Rusku, Guinei, Čečensku, vo Švajčiarsku, na Slovensku...
Spolu s autorkou knihu predstaví aj zostavovateľka a prekladateľka Jana Cviková.
Moderuje Zuzana Maďarová.
Irena Brežná píše prevažne po nemecky, za svoje publicistické a literárne texty dostala viacero ocenení – napr. za publicistiku prestížnu nemeckú Cenu Theodora Wolffa (2002) a dvakrát cenu nemeckého feministického časopisu EMMA, za román Die undankbare Fremde (Galiani 2012) zasa Švajčiarsku literárnu cenu, slovenský preklad tohto románu Nevďačná cudzin(k)a [5] (ASPEKT 2014) bol vo finálovej desiatke ceny Anasoft litera a získal Cenu Dominika Tatarku.
V nemčine doteraz vydala desať kníh, viaceré boli preložené napr. do francúzštiny, švédčiny, taliančiny, ruštiny, macedónčiny, češtiny. V slovenskom preklade okrem početných časopiseckých a novinových publikácií knižne vyšli: próza Psoriáza, moja láska (Archa 1992), výber próz, esejí a publicistických článkov pod názvom Tekutý fetiš [6](ASPEKT 2005; ed. Jana Cviková), romány Na slepačích krídlach [7] (ASPEKT 2007, 2010) a Nevďačná cudzin(k)a [5] (ASPEKT 2014, 2016), súbor vojnových reportáží Vlčice zo Sernovodska (Zápisky z rusko-čečenskej vojny) (Absynt 2016). Postrehy emigrantky: eseje, prózy, reportáže [4] (ASPEKT 2017) sú šiestou knihou v slovenčine.
Podujatie sa koná v spolupráci s Univerzitnou knižnicou v Bratislave.
Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Cestu Ireny Brežnej na Slovensko podporila Pro Helvetia a SFR Schweizer Radio und Fernsehen.
red. Postrehy emigrantky v novej knihe Ireny Brežnej In ASPEKTin - feministický webzin.
ISSN 1225-8982. Uverejnené 09/31/2011. Získané 04/19/2024 - 02:48.
Dostupné na http://aspekt.sk/print/2933