Alexandra Salmela

Vyštudovala divadelnú dramaturgiu na Vysokej škole múzických umení v Bratislave a fínsku filológiu a literatúru na Karlovej univerzite v Prahe. Žije vo Fínsku, v Tampere. Publikuje vo fínčine i v slovenčine, prekladá. Jej románová prvotina 27 čiže Smrť robí umelca (slov. Q 111, 2011; orig. 27 eli kuolema tekee taiteilijan, 2010) získala Cenu denníka Helsingin Sanomat. V slovenčine sa dostala do finále ceny Anasoft litera rovnako ako román Antihrdina (slov. Artforum, 2017; orig. Antisankari, 2015). Pri preklade prvého románu Salmela spolupracovala so Silviou Žilinskou, ďalšie texty sú už výlučne autorskými prekladmi. Spolu s ilustrátorkou Martinou Matlovičovou tvorí knihy pre deti: Žirafia mama a iné príšeryStromFantazmagorický kamarát. Do literárnej i rozhlasovej podoby prepísala prvé dve série populárneho animovaného seriálu Mimi a Líza. Zaujímajú ju hranice všemožného druhu, presuny fyzické i duševné, forma a jazyk. Príležitostne sa venuje dráme a performačným umeniam.Vo voľnom čase kráča.

V roku 2024 vyšiel v Knižnej edícii ASPEKT autorský preklad epizodickej prózy 56, či? (56, oletan).

 

Autorka fotografie: Milka Alanen

 

Súvisiace odkazy: