Po Mahse visí všetko na vlásku

Trinásteho septembra 2022 bola Kurdka Mahsa Amini na návšteve rodiny v Teheráne. Keď vychádzala zo stanice metra, zastavila ju tzv. mravnostná polícia – tej sa nepáčil spôsob, akým mala nasadený hidžáb. Dosiaľ presne nevieme, čo pobúrilo hliadku, ktorej úlohou je od roku 2005 šikanovať iránske ženy za nevhodné oblečenie a nesprávne nosenie pokrývky hlavy. Pokojne to mohol byť prameň vlasov, ktorý sa jej spod hidžábu uvoľnil v najhoršej možnej chvíli. Nasledovalo zatknutie a o tri dni smrť [4] mladej ženy (Fassihi, 2022a).

Podľa iránskych úradov mala Mahsa Amini v minulosti zdravotné problémy, ktoré viedli k jej úmrtiu. Infarkt a kómu, po ktorej nasledovala smrť 22-ročnej ženy, označujú za nešťastný incident: Mahsa podľa nich zomrela bez cudzieho pričinenia a prípad sa má riadne vyšetriť. Podľa neoficiálnej a zrejme pravdivej verzie Mahsu Amini v dodávke cestou do vyšetrovacej väzby fyzicky mučili [5], kým nestratila zrak a neprišla o vedomie (Inocencio, 2022). Trvalo tridsať minút, kým po ňu prišla sanitka, a hodinu a pol, kým ju previezli do nemocnice. Blízke okolie mladej ženy tvrdí, že nemala žiadne závažné zdravotné problémy a neverí, že išlo o nešťastnú náhodu. Rodina má dobré dôvody spochybňovať verziu bezpečnostných orgánov: neposkytli [6] jej pitevnú správu, bránili jej v komunikácii s verejnosťou a trvali na utajenom pohrebe uprostred noci (Fassihi, 2022b).

Osobná tragédia jednej ženy a jej rodiny nečakane viedla k najväčším spoločenským otrasom [7] v krajine od roku 2019 (vtedy ich zapríčinil nárast cien pohonných hmôt; Fassihi, 2022c). Smrť mladej Iránky postavila na nohy celú islamskú republiku a zjednotila ju naprieč triedami, náboženstvami, rodmi a etnickými skupinami. V čele protestov stoja [8] ženy – nielen Mahsine rovesníčky, ktoré sa mohli ocitnúť v jej koži, ale aj ich mladšie sestry, mamy a staré mamy (Engelbrecht a Fassihi, 2022). Symbolom hnevu sa stali pramene vlasov, ktoré si demonštratívne strihajú [9] na ulici počas protestov (Esfandiari, 2022). V nemilosti je aj najviditeľnejší znak útlaku Irániek, teda hidžáb, ktorý hádžu [10] do ohňa (Gritten a Slow, 2022).

[11]

„Po Mahse visí všetko na vlásku." Zdroj: https://twitter.com/ksadjadpour/status/1577053179224547328?fbclid=IwAR3ODSQ0eAczQycc474gxVDuV8Sb_s0D2wN6hpYtGVktoHlbobR8NDEEVi4. Prevzaté z: https://www.facebook.com/feministky.sk/photos/pcb.5560725707349095/5560712007350465/ 

Rozsah protestov a dosiaľ nevídaná jednota protestujúcich vyvolávajú pocit, že smrť Mahsy Amini je bodom zlomu v pohnutých moderných dejinách Iránu. Hnutie, ktoré sa formuje, má korene vo feministických bojoch [12] z minulosti a v nedávnom vzostupe bojov pracujúcich. Ako upozornila profesorka Tithi Bhattacharya, spoluautorka knihy Feminizmus pre 99 %: Manifest [13] (2022), väčšina protestujúcich je z robotníckej triedy. „Toto povstanie teda nie je len o tom, že štát neprestajne obmedzuje práva žien. Ide o dôsledok neoliberalizmu, trvajúceho od vlády bývalého iránskeho prezidenta Hášemího Rafsandžáního (1989 – 1997), teda dôsledok politík, ktoré výrazne zvýšili sociálnu nerovnosť.“ V Iráne teda stoja po boku žien aj muži, ktorí „uznávajú vedúce postavenie žien a stoja na ich strane,“ tvrdí [14] o vzniknutom hnutí novinárka a spisovateľka Roya Hakakian (2022).

Iránske obyvateľstvo dáva jasne najavo, že diktatúra, ktorá viedla ku korupcii, politickému, rodovému a náboženskému útlaku, izolácii a ekonomickej stagnácii, zašla priďaleko (Hakakian, nedat.). Vláda zareagovala tým, že odpojila krajinu od internetu: práve pomocou neho sa nespokojné obyvateľstvo mobilizovalo, organizovalo a vysielalo správy do celého sveta. Napriek tomu unikajú s časovým oneskorením do zahraničia svedectvá o odvahe demonštrujúcich a zvesti o ich zabíjaní. Doteraz prišlo o život [15] približne osemdesiat ľudí vrátane detí (rm/sms, 2022). Mahsa už nie je jedna, je ich niekoľko [16] (feministky.sk, 2022). Vieme aj o Hadis Najafi, Ghazal Chelavi, Hanane Kia či Mahse Mogoi, teda o ženách [17], ktoré prišli o život v boji za nový Irán (Sadjadpour, 2022). A kým Mahsu Amini pred smrťou možno zradil prameň vlasov, ktorý mal zostať skrytý, Hadis Najafi mala pár okamihov pred smrťou hlavu celkom odhalenú a rozhodným pohybom si stiahla [18] vlasy do chvosta (Rai News, 2022).  

Protesty v Iráne sa dostali do bodu, ktorý presahuje kritiku konkrétnej vlády. Sú výsledkom dlhého boja za právo na život podľa vlastných hodnôt. Krajinu spojila túžba po slobode, dôstojnosti a ľudskosti, v čele ktorej stoja ženy. A ako hlása [19] jedno graffiti z ulíc Teheránu (Ghaemi, 20220): „Po Mahse visí všetko na vlásku.”

Zdroje

Bhattacharya, Tithi. (2022, 23. september). This is Vida Movahed who stood on top of a platform in Tehran's Enghelab street, without a veil, and raised [priložený obrázok] [status]. Facebook. https://www.facebook.com/photo?fbid=10229387778462720&set=a.1721354557486a [20]

Engelbrecht, Cora a Fassihi, Farnaz. (2022, 22. septembra). What’s Driving the Protests in Iran? New York Times. https://www.nytimes.com/2022/09/22/world/middleeast/iran-protests.html [8]

Esfandiari, Golnaz [@GEsfandiari]. (2022, 20. september). Unprecedented scenes in Iran: woman sits on top of utility box and cuts her hair in main square in Kerman [priložené video] [tweet]. Twitter. https://twitter.com/GEsfandiari/status/1572268954684653571 [21]

Fassihi, Farnaz. (2022a, 16. september). In Iran, Woman’s Death After Arrest by the Morality Police Triggers Outrage. New York Times. https://www.nytimes.com/2022/09/16/world/middleeast/iran-death-woman-protests.html [4]

Fassihi, Farnaz. (2022b, 22. septembra). Protests Erupt in Iranian Cities After Woman’s Death in Custody. New York Times. https://www.nytimes.com/2022/09/20/world/middleeast/iran-protests-mahsa-amini.html [6]

feministky.sk. (2022, 26. september). ĎALŠIE OBETE IRÁNSKYCH PROTESTOV. Najväčšie iránske protesty od demonštrácií proti cenám pohonných hmôt v roku 2019, pri ktorých prišlo o život [priložené obrázky] [status]. Facebook. https://www.facebook.com/feministky.sk/posts/pfbid0qVQLUE8UZFQmsLZxZaPQD5hDAQRwag8PJu1tWRajdZ3DdQx47qBegJhQ4N96wu5vl [16]

Freedom House. (2022, 2. október). „Loudly and Clearly“: How the Ongoing Protests in Iran Are a Part of a Historic Women’s Rights Movement and Quest for Freedom. https://freedomhouse.org/article/loudly-and-clearly-how-ongoing-protests-iran-are-part-historic-womens-rights-movement-and [12]

Ghaemi, Hadi [@hadighaemi]. (2022, 27. september). "After Mahsa, everything is hanging by a hair" Graffiti in Tehran, #Iran, #MahsaAmini #OpIran #مهسا_امینی  #اعتصابات_سراسری [priložený obrázok] [tweet]. Twitter. https://twitter.com/hadighaemi/status/1574555931421151232 [19]

Gritten, David a Slow, Oliver. (2022, 21. september). Iran unrest: Women burn headscarves at anti-hijab protests. BBC News. https://www.bbc.com/news/world-middle-east-62967381 [10]

Hakakian, Roya [@RoyaTheWriter]. (n.d.). Tweety [Twitter profil]. Twitter. Získané 2. októbra 2020 z: https://twitter.com/royathewriter?lang=sk [14]

Inocencio, Ramy. (2022, 26. septembra). "She was tortured": Mahsa Amini's family speaks out amid Iran protests. CBS Evening News. https://www.cbsnews.com/news/mahsa-amini-iran-protests-family-cousin-erfan-mortezaei-speaks-out-torture/ [5]

Rai News. Iran, morta Hadis Najafi. Un'altra ragazza vittima delle proteste anti-velo. https://www.rainews.it/video/2022/09/iran-morta-hadis-najafi-unaltra-ragazza-vittima-delle-proteste-anti-velo-b6f0a784-7fd9-4224-9e17-7761e6ee7368.html?fbclid=IwAR1v4ajPaWfs8CFq_vWBTh3T5pumK6BN-dXR0hST7lei13ZAhroEVUYyMOc [18]

rm/sms. (2022, 30. september). Iran: Deaths mount as Mahsa Amini protests continue. DW. https://www.dw.com/en/iran-deaths-mount-as-mahsa-amini-protests-continue/a-63291292 [15]

Sadjadpour, Karim [@ksadjadpour]. (2022, 24. september). 1. To understand Iran's protests it's striking to juxtapose images of the young, modern women killed in Iran over the last [priložené obrázky] [tweet]. Twitter. https://twitter.com/ksadjadpour/status/1573727158085771265?fbclid=IwAR0N7g9jXQuDP-SygXNZXvYCivfBdYsNRMNMNZFVHsV8aZe9qEhvx48vTTk [17]