AspektIN

Stretnutie s Irenou Brežnou 19. júna v Brne

red.
Vernisáž výstavy Druhý život fotografky Iren Stehli

Srdečne pozývame na vernisáž Druhý život fotografky Iren Stehli. Na podujatí, ktoré sa venuje téme okupácie Československa a následnej vlne emigrácie, vystúpi aj švajčiarsko-slovenská spisovateľka Irena Brežná. Hovoriť bude o svojej skúsenosti emigrácie v roku 1968 a čítať bude z novej knihy Postrehy emigrantky. V utorok 19. júna v Brne.

O živote a diele Ireny Brežnej

red.

Život a tvorbu Ireny Brežnej formovala zlomová skúsenosť emigrácie v roku 1968. Už od detstva milovala jazyk/jazyky. Emigrácia ju pripravila o slovenčinu, no zároveň získala nemčinu ako literárny jazyk. Irena Brežná prežila detstvo a mladosť v Trenčíne a Bratislave. V roku 1968 zmaturovala na bratislavskom gymnáziu, užívala si prázdniny a chystala sa na štúdium na vysokej škole. Lenže všetko sa zvrtlo inak.

Konajme proti násiliu

Zuzana Maďarová

„Konajme proti násiliu tým, že budeme krok za krokom vytvárať spoločnosť, v ktorej sa budú dobre a bezpečne cítiť ľudia bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzajú, akú majú farbu pokožky, v čo veria alebo koho milujú." Príhovor zo spomienkového pochodu za spravodlivosť pre zavraždeného Henryho Johna Acordu.

Porozprávajte sa s Irenou Brežnou 15. júna v Banskej Bystrici

red.
Diskusia o knihe Postrehy emigrantky

V piatok 15. júna o 17.30 predstaví švajčiarsko-slovenská spisovateľka a novinárka Irena Brežná svoju novú knihu Postrehy emigrantky. Srdečne pozývame do Literárnej bašty v Banskej Bystrici.

Čítanie Ireny Brežnej 20. júna v Bratislave

red.
Autorské čítanie z knihy Postrehy emigrantky

V stredu 20. júna o 18.00 predstaví švajčiarsko-slovenská spisovateľka a novinárka Irena Brežná svoju novú knihu Postrehy emigrantky. Srdečne pozývame do letnej čitárne U červeného raka v Bratislave.

Spomienka na spisovateľku Jaroslavu Blažkovú

red.
Krátka správa z večera venovaného výnimočnej spisovateľke

V septembri sme v Bratislave spomínali na nedávno zosnulú spisovateľku Jaroslavu Blažkovú, ktorej knihy Nylonový mesiacMôj skvelý brat RobinzonRozprávky z červenej ponožkyHappyendyTo decko je blázon a mnohé ďalšie sa stali súčasťou života celých čitateľských generácií. Podujatie pripravili vydavateľstvá Q111 a ASPEKT. O osobné spomienky aj čitateľské zážitky sa podelili Jana Cviková, Kvetuša Dašková, Tomáš Janovic, Jana Juráňová, Zuzana Kronerová, Andrew Stanček, Viktor Suchý, Pavel Vilikovský a ď.

 

Videla všetkým a všetkému pod kožu

Jana Juráňová
Spomienka na Jaroslavu Blažkovú

Prečítajte si, čo na spomienkovom podujatí v Bratislave o nedávno zosnulej spisovateľke Jaroslave Blažkovej a o vzácnosti medzigeneračného priateľstva povedala spisovateľka a vydavateľka Jana Juráňová.

 

Diskusia so švajčiarsko-slovenskou spisovateľkou Irenou Brežnou v knižnici ASPEKTU

red.

Študentky prekladateľstva, stredoškoláčky a ďalšie záujemkyne sa v utorok 28. novembra 2017 v knižnici ASPEKTU stretli so švajčiarsko-slovenskou spisovateľkou Irenou Brežnou. Témou diskusie boli otázky súvisiace s udomácňovaním sa v cudzej krajine, najmä s odlišným chápaním rodových vzťahov, ako aj otázky prekladu z nemčiny do slovenčiny; osobitne problematika autorizovaného prekladu, ako aj komunikácie prekladateľky a autorky pri finalizácii textu.

O poviedke Ireny Brežnej List synovi

red.
Zmena názvu, nezmenené posolstvo

Spisovateľka Irena Brežná napísala po narodení svojho mladšieho syna poviedku o tom, ako farba pokožky určuje naše vnímanie ľudí. V nemčine vyšla v roku 1988 ako Der Brief an meinen schwarzen Sohn, v slovenskom preklade v roku 1994 pod názvom List čiernemu synovi (neskôr aj v knihe Tekutý fetiš, ASPEKT 2005). Zachytáva skúsenosť matky ktorej sa narodí dieťa inej farby pleti – reakcie blízkeho i širšieho okolia, no aj jej vlastné.

Pozrite si diskusný večer o migrácii

red.

Pozrite si videozáznam z  diskusného večera švajčiarsko-slovenskej spisovateľky Ireny Brežnej  a nemeckej výtvarníčky Anny Witt, ktorý sa konal 15. júna 2016, v rámci výstavy Strach z neznámeho v Kunsthalle Bratislava.

Syndicate content