red.

FOTO: Spisovateľka Irena Brežná predstavila knihu Postrehy emigrantky

red.

Pri príležitosti vydania svojej novej knihy Postrehy emigrantky (ASPEKT) navštívila švajčiarsko-slovenská spisovateľka Irena Brežná viacero miest na Slovensku a v Českej republike. Predstavila neobyčajný výber z esejí, próz a reportáží, ktoré vznikali v rokoch 1981 až 2017.

Rozhovor s Irenou Brežnou o emigrácii i súčasnom Slovensku

red.

Pozrite si rozhovor so švajčiarsko-slovenskou spisovateľkou Irenou Brežnou o skúsenostiach s emigráciou i súčasnom dianí na Slovensku. Zábery vás prenesú na podujatie, kde Irena Brežná predstavila svoju novú knihu Postrehy emigrantky (ASPEKT). Neobyčajný výber z esejí, próz a reportáží, ktoré vznikali v rokoch 1981 až 2017, zostavila literárna vedkyňa a prekladateľka Jana Cviková.

Chceli by ste knihu s podpisom Ireny Brežnej?

red.

Najnovší knižný výber Postrehy emigrantky, ako aj tituly Nevďačná cudzin(k)a a Na slepačích krídlach si môžete kúpiť s tradičnou aspektovskou zľavou a v neobyčajnej úprave – s podpisom Ireny Brežnej.

Knižnica ASPEKTU bude počas letných prázdnin zatvorená

Knižnica ASPEKTU bude počas letných prázdnin zatvorená. Do 28. júna môžete prísť vrátiť knižky, ktoré ste si od nás požičali.

Stretnutie s Irenou Brežnou 19. júna v Brne

red.
Vernisáž výstavy Druhý život fotografky Iren Stehli

Srdečne pozývame na vernisáž Druhý život fotografky Iren Stehli. Na podujatí, ktoré sa venuje téme okupácie Československa a následnej vlne emigrácie, vystúpi aj švajčiarsko-slovenská spisovateľka Irena Brežná. Hovoriť bude o svojej skúsenosti emigrácie v roku 1968 a čítať bude z novej knihy Postrehy emigrantky. V utorok 19. júna v Brne.

O živote a diele Ireny Brežnej

red.

Život a tvorbu Ireny Brežnej formovala zlomová skúsenosť emigrácie v roku 1968. Už od detstva milovala jazyk/jazyky. Emigrácia ju pripravila o slovenčinu, no zároveň získala nemčinu ako literárny jazyk. Irena Brežná prežila detstvo a mladosť v Trenčíne a Bratislave. V roku 1968 zmaturovala na bratislavskom gymnáziu, užívala si prázdniny a chystala sa na štúdium na vysokej škole. Lenže všetko sa zvrtlo inak.

Porozprávajte sa s Irenou Brežnou 15. júna v Banskej Bystrici

red.
Diskusia o knihe Postrehy emigrantky

V piatok 15. júna o 17.30 predstaví švajčiarsko-slovenská spisovateľka a novinárka Irena Brežná svoju novú knihu Postrehy emigrantky. Srdečne pozývame do Literárnej bašty v Banskej Bystrici.

Čítanie Ireny Brežnej 20. júna v Bratislave

red.
Autorské čítanie z knihy Postrehy emigrantky

V stredu 20. júna o 18.00 predstaví švajčiarsko-slovenská spisovateľka a novinárka Irena Brežná svoju novú knihu Postrehy emigrantky. Srdečne pozývame do letnej čitárne U červeného raka v Bratislave.

Spomienka na spisovateľku Jaroslavu Blažkovú

red.
Krátka správa z večera venovaného výnimočnej spisovateľke

V septembri sme v Bratislave spomínali na nedávno zosnulú spisovateľku Jaroslavu Blažkovú, ktorej knihy Nylonový mesiacMôj skvelý brat RobinzonRozprávky z červenej ponožkyHappyendyTo decko je blázon a mnohé ďalšie sa stali súčasťou života celých čitateľských generácií. Podujatie pripravili vydavateľstvá Q111 a ASPEKT. O osobné spomienky aj čitateľské zážitky sa podelili Jana Cviková, Kvetuša Dašková, Tomáš Janovic, Jana Juráňová, Zuzana Kronerová, Andrew Stanček, Viktor Suchý, Pavel Vilikovský a ď.

 

Diskusia so švajčiarsko-slovenskou spisovateľkou Irenou Brežnou v knižnici ASPEKTU

red.

Študentky prekladateľstva, stredoškoláčky a ďalšie záujemkyne sa v utorok 28. novembra 2017 v knižnici ASPEKTU stretli so švajčiarsko-slovenskou spisovateľkou Irenou Brežnou. Témou diskusie boli otázky súvisiace s udomácňovaním sa v cudzej krajine, najmä s odlišným chápaním rodových vzťahov, ako aj otázky prekladu z nemčiny do slovenčiny; osobitne problematika autorizovaného prekladu, ako aj komunikácie prekladateľky a autorky pri finalizácii textu.