Texty krásne
Video: Tvorba Jany Juráňovej v origináli a prekladoch
O čom je jediná báseň Jany Juráňovej? Kde nájdete poviedku o mužskom „sebažerstve“ z 90. rokov? Ako to, že príbeh o Ilone Országhovej hovorí súčasným Francúzkam zo strednej triedy z duše? Pozrite si záznam z diskusie Jany Juráňovej s Janou Cvikovou, ktorá sa konala na literárnom festivale Autoriáda v Bratislave.
Irena Brežná: Jazyky sú bytosti
Úryvok z knihy Nevďačná cudzin(k)a
„Šéfka tlmočníckej agentúry napomína medzinárodný šík jazykových nádenníkov: ‚Len sprostredkovávame, nezasahujeme.‘ Ona nevisí v kontinentálnej trhline, nepozná rachot pri zrážke kultúr. Pred každým tlmočením si vtĺkam do hlavy: Dávaj si na seba pozor, nechaj brehy brehmi, neponúkaj sa ako most, ktorý je stále k službám, inak po tebe podupú a zrútiš sa. Buď jazykovou kompou." Prečítajte si úryvok z knihy Ireny Brežnej Nevďačná cudzin(k)a.
Marta a Mária
Úryvok z knihy Jany Juráňovej Iba baba
„Sojka by najradšej celkom vynechala tie časti z Pavla, v ktorých sa káže o poslušnosti žien. Sú jej mimoriadne podozrivé. A najmä sa jej dvíha žalúdok, keď tieto pasáže cituje niektorý zo strýcov vtedy, keď príde na šibačku s korbáčom a zaháňa sa na Sojku a na mamu a cítiť z neho alkohol. Mohol ten Pavol aj predvídať, keď bol taký múdry, že to nejaký strýc zneužije, nie?" Prečítajte si úryvok zo zábavnej a múdrej knihy pre mladšie tínedžerky Iba baba, ktorú napísala Jana Juráňová.
Podpásovka: Kto sa bojí Orlandy, nech nechodí do lesa
Ella Hollá
„Boh ho skúša. Doteraz ho nikdy takto neskúšal. A pritom Odrod Bohu veľa obetoval. Bojuje za jeho zásady. Je proti tým potratom. Je proti všelijakým trans a džender a homoloby a proti pochodom a proti dúhovým zástavám. Jeho deti minule kreslili dúhu. Tak ich zastavil a dal im kresliť rodinu. Mama, tata, ja, brat alebo sestra, nech si tam prikreslia aj psa alebo mačku, aj keď to v dome nestrpí, babku, dedka, repku, čokoľvek. Dúha... treba počkať." – Prečítajte si srdcervúcu novellettku nádejnej debutantky Elly Hollej.
Jana Juráňová: Utrpenie starého kocúra (úryvok)
"Peter vie, že nech dnes o Vilovi napíše čokoľvek, bude sa za to hanbiť. Nikdy mu nebolo celkom jedno, čo po sebe zanechá na papieri. No v duchu počíta s krátkou pamäťou svojej čitateľskej obce, počíta s tým, že si všeličo môže dovoliť, všeličo sa mu prepečie. Vie, že napriek mladému veku je už istou autoritou. Má moc strhať knihu, preto sa ho niektorí boja, aj keď sú na neho nahnevaní. Ale čo má napísať teraz o Viliamovi tak, aby sa nemusel hanbiť? O mŕtvych len dobre alebo – veď mŕtvi to už čítať nebudú. No Peter má čoraz intenzívnejší pocit, že Viliam mu naozaj nakúka cez plece, že sa vyžíva v tom, ako si Peter nevie dať rady, a nevie sa dočkať, ako ho poriadne vysmeje. Nech už, preboha, príde tá Gabika, aby jej mohol posunúť všetko, čo by mal urobiť on." Prečítajte si úryvok z knihy Jany Juráňovej Utrpenie starého kocúra a pripravte sa na diskusiu s autorkou v utorok 24. 8. o 17.00 v Medickej záhrade v Bratislave.
Nenapísaný život
Alena Wagnerová
Máloktorý z návštevníkov, čo prúdia denne okolo pamätníka, by dávali tieto tri mená do súvislosti s Franzom Kafkom. Ak sestry vôbec niekto pozná, tak iba pod ich domácimi menami ELLI, VALLI a OTTLA. Tak ich volali priatelia, rodina, tak ich nazýval aj Kafka vo svojich denníkoch, kde ich často spomínal len celkom všeobecne ako svoje sestry. Živosť a intímnosť, ktorá vyžaruje z týchto mien, zavádza.
Odmietla som počať
Eva Filová
Telom mi lomcovala horúčka a točila sa so mnou zem. Hlavou mi vírili myšlienky pre a proti. Mám sa poddať? Naozaj by som chcela, aby ma odteraz blahoslavili všetky pokolenia? (Napadol mi 1. Luk. 48.) Ako len vyviaznuť z tejto ošemetnej situácie? Zatvárila som sa rezignovane. „Ak sa má stať, nech sa stane vôľa Božia, ale nech je to dievča, ktoré spasí svet!“
Čítanie z poviedky Barbory Hrínovej Chémia
Záznam z prezentácie knihy Jednorožce
„Otočila kľúčom a vyzliekla sa. Keď si dala dole podprsenku, z ľavého košíčka vypadlo niekoľko vypchávok a zvinuté ponožky." Herečka Juliana Johanidesová číta z poviedky Chémia, ktorá vyšla v debutovej zbierke Barbory Hrínovej Jednorožce (ASPEKT 2020). Pozrite si video z prezentácie knihy.
Barbora Hrínová a Jana Juráňová o knihe Jednorožce
Záznam z prezentácie knihy Jednorožce
Ako sa autorka a scenáristka Barbora Hrínová spoznala s aspekťáčkami? Čo s tým má spoločné Hana Gregorová? Vypočujte si záznam z prezentácie knihy Jednorožce (ASPEKT 2020), kde sa Barbora Hrínová rozprávala so spisovateľkou, prekladateľkou a vydavateľkou Janou Juráňovou.
Barbora Hrínová: Všetko je trochu neisté a ľahko spochybniteľné
Záznam z prezentácie knihy Jednorožce
„Môj zámer bol hovoriť o témach ako neistota, ktorá je veľmi typická pre dobu, ktorú sme žili, a teraz možno ešte viac. A možno je to aj vnútorná téma, ktorú pozorujem v sebe, tým viac si ju všímam v okolí a potom sa ju snažím pretaviť do postáv," hovorí Barbora Hrínová o svojej debutovej zbierka Jednorožce. Pozrite si video z prezentácie knihy.
